Idiom 5
Pseudonym | Posted on |
| NO. |
Sentence |
Translation |
| 1 |
I am tickled pink that I passed my exam. |
非常开心 |
| 2 |
I am not into volleyball, it’s not my cup of tea. |
我的菜/我的专长 |
| 3 |
I’m a big fan of Tom, I love him to bits. |
非常喜爱 |
| 4 |
I’m fed up to the back teeth of his behaviors. |
受够了/气极了。 |
| 5 |
I am a bit down in the dumps about Jack passing away. |
垂头丧气/情绪低落/伤心之极 |
| 6 |
I need to sleep on it before I give my decision. |
小心翼翼 |
| 7 |
This is the reason why I couldn’t sleep a wink. |
难以入睡/不能合眼 |
| 8 |
He was snowed under with the meeting. |
忙得不可开交 |
| 9 |
We get on like a house on fire since last week. |
迅速打得火热 |
| 10 |
I know him inside out because he is my intimate. |
了如指掌 |
| 11 |
We have to think on our feet because there are no time to prepare. |
快点思考/快速响应 |
| 12 |
I wouldn’t trust him as far as I can throw him for his betrayal. |
不再信任 |
| 13 |
She is always flying off the handle when talking to him. |
情绪失控/容易生气 |
| 14 |
I wouldn’t give it much thought because I am a good player. |
不会担心 |
| 15 |
I wouldn’t put it past him to be late again. |
毫不吃惊 |
| 16 |
I would give my right leg to marry her. |
真心想要/势在必行 |
| 17 |
It drives me round the bend for his mistakes. |
使人生气/令人抓狂 |
| 18 |
She blew me away for her charm. |
印象深刻 |
| 19 |
He is in a different league for his talent. |
不在同一档次 |
| 20 |
This snack is all the rage. |
很受欢迎/非常流行 |