A flash in the pan
Pseudonym | Posted on |
| NO. |
EN |
CN |
| 1 |
a flash in the pan |
昙花一现 |
| 2 |
get off your high horse |
别那些趾高气扬 |
| 3 |
poppycock |
废话 |
| 4 |
apples and oranges |
两码事 |
| 5 |
cool as a cucumber |
稳如泰山 |
| 6 |
lend me your ears |
听我说 |
| 7 |
don’t dawdle |
别磨蹭了 |
| 8 |
that’s lame |
弱爆了 |
| 9 |
just a hunch (肉峰, ～ back 驼背) |
只是凭直觉 |
| 10 |
what’s the fuss |
有什么大惊小怪的 |
| 11 |
I’m on the clock. |
我在上班 |
| 12 |
right as rain |
一切顺利 |
| 13 |
six of one |
半斤八两 |
| 14 |
jam tomorrow |
空头支票 |
| 15 |
no time like the present |
择日不如撞日 |
| 16 |
don’t patronize me |
不要对我说教 |
| 17 |
on last legs |
气数已尽 |
| 18 |
force of habit |
习惯了 |
| 19 |
at the end of my rope |
走投无路 |
| 20 |
year in and year out |
年复一年 |