Take the cake
Pseudonym | Posted on |
| NO. |
EN |
CN |
| 1 |
take the cake |
拔得头筹 |
| 2 |
steal the thunder |
抢风头 |
| 3 |
raise the bar |
提高标准 |
| 4 |
clear the air |
消除误会 |
| 5 |
promise the moon |
画大饼 |
| 6 |
free and easy |
无拘无束 |
| 7 |
no guts, no glory |
不入虎穴，焉得虎子 |
| 8 |
talk the talk, walk the walk |
言出必行 |
| 9 |
smoke and mirrors |
障眼法 |
| 10 |
heart and soul |
全心全意 |
| 11 |
in the flesh |
正是在下 |
| 12 |
talk to the hand |
懒得理你 |
| 13 |
bury the hatchet [短柄小斧] |
重归于好 |
| 14 |
what’s your poison |
你想喝什么 |
| 15 |
why the long face |
你怎么不开心 |
| 16 |
in for a penny, in for a pound. |
一不做，二不休。 |
| 17 |
five by five |
准备就绪 |
| 18 |
go with the flow |
随波逐流 |
| 19 |
drop dead gorgeous |
美翻了 |
| 20 |
you’re one to talk |
你还好意思说呢 |